Մատենագիտական ակնարկ «Ժամանակակից Թուրքիա» գրքից

Հոլանդացի թուրքագետ Էրիկ Յան Զյուրխերը արդարացիորեն համարվում է ժամանակակից թուրքագիտության և օսմանագիտության ամենահայտնի մասնագետներից մեկը։ Նրա բազմաթիվ մենագրություններն ու հոդվածները նվիրված են գերազանցապես Օսմանյան կայսրության վերջին փուլի և Թուրքիայի Հանրապետության…

Continue ReadingՄատենագիտական ակնարկ «Ժամանակակից Թուրքիա» գրքից

Թյուրքագետի գրադարան | Էլիֆ Շաֆաքի «Հայրը և ապօրինի զավակը» վեպը

225px-ElifShafak_Ask_EbruBilun_WikiԺամանակակից թուրք ամենաճանաչված ու կարդացվող գրողներից է Էլիֆ Շաֆաքը (Elif Şafak): Նրա ստեղծագործությունները  հիմնականում տեղավորվում են այսօր գերիշխող համարվող հետմոդեռնիզմի (postmodernism) գրական ուղղության շրջանակներում: Ներկայացնում ենք նրա «Հայրը և ապօրինի զավակը», որը կարող եք անվճար բեռնել մեր բլոգից:

«Հայրը և ապօրինի զավակը»  |  Baba ve Piç  |  The Bastard of Istanbul

2006 թ. Թուրքիայում հրատարակվեց Էլիֆ Շաֆաքի «Հայրը և ապօրինի զավակը» վեպը, որը հետմոդեռնիզմի դիրքերից քննության է առնում Հայոց ցեղասպանությունը վերապրած ընտանիքի երկրորդ, երրորդ սերունդների կյանքն ու հոգեկերտվածքը: Այս գիրքը Թուրքիայում շատ կարճ ժամանակում դարձավ հասարակական ամենալայն շրջանակների քննարկման նյութ, ավելին` մեծ հնչեղություն ստացավ թուրքական քաղաքական դաշտում: Սրա հիմնական պատճառն այն էր, որ (more…)

Continue ReadingԹյուրքագետի գրադարան | Էլիֆ Շաֆաքի «Հայրը և ապօրինի զավակը» վեպը

Այն մասին, թե ինչպես Աղթամար վանքը փրկվեց ավերումից

Թարգմանության բնօրինակը հրապարակվել է «Շողակն Արարատյան» թերթում։ 2013թ. սեպտեմբերին Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարությունը թուրք գրականության լավագույն ներկայացուցիչներից մեկին՝ ազգությամբ քուրդ Յաշար Քեմալին (1923-2015թթ.)  պարգևատրեց «Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով՝ «հայ ժողովրդի…

Continue ReadingԱյն մասին, թե ինչպես Աղթամար վանքը փրկվեց ավերումից