Tag: kelimebaz
-
Kelimebaz # 4 | okul – école
Թուրքիայի հանրապետության հիմնադրումից հետո քեմալականների նախաձեռնած ազգակերտման (nation-building) գործընթացում կարևորագույն գործիք էր լեզուն։ Ուստի 20-ականների վերջին նախաձեռնված լեզվական բարեփոխումները մեծ տեղ էին զբաղեցնում թուրքական օրակարգում։ Այս գործընթացի ժամանակ շրջանառվող տեսակետներից…
-
Kelimebaz # 3 | aynı, bazı, tıpkı
English text is below Օսմաներենի որոշ բառակազմական ձևեր շատ հետաքրքիր են։ Էսօր օսմաներենից իմացա, որ որոշ բառեր, որոնք այսօր էլ խիստ գործածական են թուրքերենում, կազմվել են արաբերեն արմատի ու պարսկերեն…
-
Հայերենից փոխառությունները թուրքերենում
Երբ ամեն անգամ խոսում ենք հայերեն-թուրքերեն փոխառությունների մասին, միշտ սկսում ենք հայերենում թուրքերեն փոխառությունների մասին ու այդպես էլ հերթը չի հասնում թուրքերենում հայերեն փոխառությունների մասին: Ձեզ եմ ներկայացնում երկու հոդված…
-
Մինչդեռ 1935 թվականին
Այսպիսին էր «Զաման» օրաթերթի 1935թ. հունվարի բարեմաղթանքը իր ընթերցողներին. Պաստառում հետաքրքրական է kânunusani (տարվա առաջին ամիս) բառը: Բառը արաբական ծագում ունի: Հնում տարվա վերջին ամիսը կոչվում էր kânunuevvel (կամ ilk/birinci…